不管在《翻译官》小说中还是电视剧中，最后结局程家阳都没有死，在小说中，程家阳领养了一个黑人孩子，并且和乔菲结婚了。在电视剧中，程家阳因为乔菲前男友的介入，导致两人分手，分手之后乔菲去远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。最后的结局程家明和乔菲重新在一起，迎来事业爱情双丰收!