강모연: 잠깐만요.못 일어나겠다고요.난 군인이 아니라구..

　　等等.我站不起来了..我又不是军人.

　　내가 얼마나 무서웠는지 알아요?

　　你知道我刚刚有多害怕吗?

　　난 정말 죽는 줄 알았다구요.

　　我真的以为我要死了.

　　유시진: 어디 혼자 내보겠나.

　　以后还怎么敢让你一个人出去呢?

　　혼자 보냈다고 벼랑 끝에 매달려 있고 말이야..

　　让你一个人先走,你就吊在悬崖上面,

　　혼자 기차 타라 그럼 어디 가 있을라고요?

　　让你一个人坐火车的话,你准备跑哪儿去呢?

　　강모연: 웃기지 마요.웃을 힘도 없어요.

　　别逗我了,我连笑的力气都没有..

　　유시진 : 그럼 하나만 물어봅시다. 那我就问你一个问题

　　혹시 이게 마지막일지 몰라서... 也许这是最后一次机会

　　그때 허락 없이 키스한 거 말입니다.

　　那次，没经过允许吻你的事

　　강모연: 그 얘긴 내가 꺼낼 때까지...

　　那件事，在我提前之前..

　　유 : 뭘할까요?내가! 我该做什么呢?

　　사과할까요? 是道歉呢?

　　고백할까요? 还是表白呢?