小说结局：裴尚轩来到了医院，找到了黎璃，陪伴黎璃度过生命最後的日子。(应该是黎璃生命的最後一天吧，正文没有明确地说)裴尚轩向黎璃求婚，黎璃一开始想要拒绝，可是最後裴尚轩没有让她说完便跟她赌约来年(2006年)的会是德国还是阿根廷赢.最後，裴尚轩跟黎璃说:下辈子，我要先爱上你。

　　电视剧的结局应该和小说差不多，不过也有可能导演考虑到观众的心情，安排的结局是喜剧。