这些年娱乐影视剧在全球甚至东南亚都没什么人气,但是偏偏有一种类型,在中国却被关注,那就是翻拍中国的热播剧。 越南弹丸小国,而且经济发展水平不高,自然影视行业发展也很一般,翻拍中国热播剧,纯属哗众取宠,不仅连五毛钱的特效技术都没,化妆服装粗糙,选的人也让人大倒胃口,看来就这种水平东施效颦博关注,这些年翻拍停不下来,下面来看看那些华语热播电视剧有过这种遭遇。 西游记 电视剧《西游记》可以说是华语电视剧经典中的经典,已经陪伴了好几代人度过童年。其影响更是已经超越了国界,有不少国家都翻拍过该版本,但最雷人的就是越南版的,有图有真相。 他们的唐僧、孙悟空、猪八戒、白骨精依次长成这样,真正的人妖不分了。
金曲串烧也雷死人。
笑傲江湖 金庸武侠小说自然也逃不了被翻拍,东方不败这个男人比林青霞还女,令狐冲也太磕碜了,侠女们怎么会喜欢他呢。
神雕侠侣 俊男靓女凄美的爱情故事,被越南翻拍成了喜剧。
还珠格格 播放最火的《还珠格格》也被越南翻拍,那画面太美不敢看。小燕子好像穿越成了孙悟空,其他演员,唯恐大家不知道越南人有香肠嘴。
武媚娘传奇 最悲催的就是《武媚娘传奇》,越南真的很缺女人吗?女主角都用男人来演,是故意来毁范冰冰的嘛?
花千骨 去年电视剧《花千骨》那么火,越南人肯定不会放过翻拍,果然动手了。近日一段20分钟的越南版《花千骨》在网上传播,片段中除了名字和背景音乐相同,人物设定大不同,甚至冒出了少年版白子画,花千骨也分女娃版和妖女版,网友大喊完全是花千鬼。
|