此次《翻译官》曝光的“拒绝高冷”版片花，另辟蹊径地展现了以杨幂黄轩为代表的高级翻译官们，格外“接地气”的反转形象。片花里，杨幂化身大学霸却仍忍不住“调戏”黄轩，两人迅速擦出爱情小火花。两人甜蜜清新又格外欢乐的恋爱风格看的观众惊喜连连，直呼有爱。而另一边，霸道总裁范的黄轩傲娇大喊肚饿时，却在路边“壕气”吃起了煎饼，引发观众调侃道：“我轩哥不差钱，这一定是豪华版配置的煎饼果子”。不少网友在看过片花之后纷纷隔空点赞，留言道： “这版片花可真是萌死我了，幂姐和轩哥两人的恋爱日常简直要甜死我啦!”“这样萌蠢的大幂幂可真是萌死我了!”“第一次看到这么接地气的高智商情侣，好生羡慕!”