西班牙原版：我喜欢你是寂静的

　　Me Gustas Cuando Callas

　　Me gustas cuando callas porque estás comoausente,y me oyes desde lejos,

　　y mi voz no te toca.Parece que los ojos se te hubieran voladoy parece que un beso te cerrara la boca.

　　Como todas las cosas están llenas de mi almaemerges de las cosas,

　　llena del alma mía.Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,

　　y te pareces a la palabra melancolía.Me gustas cuando callas y estás como distante.

　　Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.Y me oyes desde lejos,

　　y mi voz no te alcanza:Déjame que me calle con el silencio tuyo.Déjame que te hable también con tu silencioclaro como una lámpara,

　　simple como un anillo.Eres como la noche, callada y constelada.Tu silencio es de estrella,

　　tan lejano ysencillo.Me gustas cuando callas porque estás comoausente.Distante y dolorosa como si hubieras muerto.Una palabra entonces,

　　una sonrisa bastan.Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.