此外，《亲爱的翻译官》还将视野延伸触及到，现实生活中受到人们普遍关注的职业，启用高颜值人气偶像担纲演绎，来打造既接地气又颇具颜值的人物形象。剧中，高伟光变身浪子医生，外表玩世不恭内心深情专一;周奇奇将化身高翻女神，展现痴情柔软与杀伐决断相糅杂的多变性格;李溪芮精彩演绎娱乐圈菜鸟新人，努力打拼期盼成为未来巨星;张云龙则将诠释坚持不坑爹，拥有诸多实业却难觅真爱的忠犬富二代;王仁君实力出演腹黑商人，或将掀起心机技能PK之战。究竟众人将上演什么样的情感纠葛，而杨幂与黄轩的爱恋故事又会遭遇多少坎坷呢?