高家明由高伟光饰演，电视剧设定和小说一样，是程家的养子，程家阳的哥哥，也是乔菲的初恋男友。吴嘉怡由李溪芮饰演，是一个演艺界新人兼乔菲的好闺蜜;王旭东由张云龙饰演，是程家阳的好友，周南由王仁君饰演，这些都是沿用小说中的角色名字，设定都没有改变。

　　小说中的傅明芳是程家阳喜欢多年的女孩，电视剧《翻译官》中改为“文晓华”，由周奇奇饰演，角色设定大致和小说一样，和程家阳有很多情愫纠葛。对于角色上也只有“文晓华”和小说上是有出入的。