戏子

　　Apink郑恩地《사랑 앞에서(在爱情面前)》歌词翻译中韩文对照

　　作曲 : 텐조와 타스코

　　作词 : 박장근/David Kim/Long Candy

　　눈만 봐도 내 마음을 아는 사람

　　只看眼睛就能懂得我心的人

　　어느새 다가와 내 옆을 지키고

　　不知不觉来到 守护在我身边

　　참 예쁘고 예쁘다 해준 사람

　　说我真的好漂亮的人

　　난 잊지 못해요

　　我无法忘怀

　　긴 머리를 스르르륵

　　将长发顺溜溜地

　　넘겨주며 건네는 그 말에

　　梳着说出的那句话

　　유난히 길었던 하루가 다

　　让格外漫长的一天

　　녹아 내려가

　　全都融化

　　그거면 됐어 변했어

　　那就算了 都变了

　　위로가 되어 준 너

　　成为我安慰的你

　　내게 전해 준 만큼 돌려줄게요

　　我会把你给我的那些都偿还

　　고맙단 말도 못 해서

　　感谢的话都说不出口

　　사랑 알 것 만 같아서

　　仿佛明白了什么是爱

　　나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들

　　我独自走过的那些记忆

　　하나하나 되새기며 다 말해줄게요

　　会一点点反复回味着 全都对你诉说

　　발 한걸음 또 한걸음

　　迈着一步又一步

　　느린 날 위해 맞춰 걸었던

　　还有曾为了缓慢的我跟上脚步的

　　조그만 배려도

　　那一丝丝关怀

　　이제서야 떠오르는 걸

　　直到现在才浮现脑海

　　그거면 됐어 변했어

　　那就算了 都变了

　　위가 되어 준 너

　　成为我安慰的你

　　내게 전해 준 만큼 돌려줄게요

　　我会把你给我的那些都偿还

　　고맙단 말도 못 해서

　　感谢的话都说不出口

　　사랑 알 것 만 같아서

　　仿佛明白了什么是爱

　　나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들

　　我独自走过的那些记忆

　　하나하나 되새기며 다 말해줄게요

　　会一点点反复回味着 全都对你诉说

　　두 번 다신 두려워할 필요 없잖아

　　不用再感到害怕了啊

　　어두웠던 나에게 빛이 돼 준 너

　　成为曾经黑暗的我的光芒的你

　　그대 앞에서 사랑 앞에서

　　在你的面前 在爱情面前

　　약해진 내 마음 보이고 싶지 않아

　　不想让我变脆弱的心被你看到

　　고맙단 말도 못 해서

　　感谢的话都说不出口

　　사랑 알 것 만 같아서

　　仿佛明白了什么是爱

　　나 혼자만 지나쳐 갔던 기억들

　　我独自走过的那些记忆

　　하나하나 되새기며 다 말해줄게요

　　会一点点反复回味着 全都对你诉说

　　하나하나 되새기며 다 말해줄게요

　　会一点点反复回味着 全都对你诉说