Roy Kim《어쩌면 나(或许我)》歌词翻译中韩文对照

作曲 : 윤영준

作词 : 윤영준

애써 괜찮은 척 웃고 있어도

即便努力装作没事地笑着

그 눈가엔 슬픔이 고였지，언제나

那眼眶孔却总是盛满了悲伤

그대의 상처를

你的伤痛

누구보다 잘 알고 있어서

明明比任何人都要了解

어떤 말도 할 수 없어서 아파와

却对你说不出任何话 所以心疼

이런 내 마음을 어떻게 해야 할까

我要如何安置这样的心

그댄 바람처럼

你就似微风

내 마음을 흐트러뜨리지만

吹散搅乱了我的心

어쩌면 나 아주 오랫동안

又或许 我从很久以前开始

그댈 기다려 온 것만 같아

就等待着...你到来我身边

애써 무심한 척 돌아섰지만

虽然故作冷漠的转过身

피하려 할수록

却越是躲开

난 그대가 그리워

就越是想念你

이제는 더 이상 내 마음을 숨길 수가 없어

如今 我再也无法藏匿这份心意了

그댄 바람처럼

你就似微风

내 마음을 흐트러뜨리지만

吹散搅乱了我的心

어쩌면 나 아주 오랫동안

又或许 我从很久以前开始

그댈 기다려 온 것만 같아

就等待着...你到来我身边

마치 그댈 만나기 위해

就像是为了遇见你

그 모둘 견뎌온 것만 같아

才熬过了那漫长岁月

그댄 별빛처럼

你就似星光

저 별빛처럼

就像那星光一样

어두운 내 마음에 스며들어

照亮了我黯淡的心

어쩌면 나 그대를 만나

不知为何...遇见你后

행복을 찾게 될 것만 같아

我仿佛找到了『幸福』 （贡献翻译：Lanieyi）