初出茅庐的菜鸟乔菲(杨幂饰)因将法语中的人类学翻译成社会学，遭到程家阳(黄轩饰)的嘲讽。进入高翻院后，固执钻研的杨幂与黄轩上演了一场持久拉锯战，在直译与意译上二人各抒已见，尤其是如何将“一丈红”翻译的恰到好处成为杨幂与黄轩争执的焦点。

　　很多人好奇在《翻译官》小说中程家阳为什么讨厌乔菲?第一集黄轩杨幂火花不断，矛盾升级，到底最终乔菲能否通过魔鬼考验呢?更多剧情值得期待!