昨日，杨幂新剧《亲爱的翻译官》正式登陆湖南卫视，首播收视率就高达1.6，创下湖南卫视近8个月来的收视记录。

虽然电影作品并不出彩，连续三次被评为金扫帚奖影后（网友投票的差评奖项），但是杨幂确实是当之无愧的电视剧女王。几乎有她的电视剧，收视率都会不错。

这是《亲爱的翻译官》首播的收视数据。很巧的是，排名第二的电视剧《那年青春我们正好》的女主不是别人，正是杨幂昔日的闺蜜刘诗诗。既然互抢收视率，意味着她们的荧幕厮杀也正式开始。

就目前来看，显然是杨幂技高一筹，因为《亲爱的翻译官》是首播，而《那年青春我们正好》已经播了27集了，有一定的观众基础，所以在这样的情况下《亲爱的翻译官》收视率还是碾压《那年青春我们正好》，就足以说明一切。

另外，还有一点。看《亲爱的翻译官》的演员表，高伟光、张云龙、李溪芮都是嘉行天下旗下的艺人，也就是杨幂工作室的艺人。所以，这部戏又是大幂幂带自己公司的艺人打知名度的戏。

比起单纯作为主演的刘诗诗，身为老板的杨幂显然又胜一筹。

说起杨幂和刘诗诗这对好闺蜜，当初《仙剑3》相识之后，好的不要不要的，甚至有人传言她俩是女同。不过，后来两个人就渐渐陌路了。杨幂婚礼没有请刘诗诗，刘诗诗婚礼也没有请杨幂。

据说，两人当初闹掰的原因是：《仙剑3》拍摄期间，杨幂分身代言网络游戏，惹怒了该片的制片人蔡艺侬，以致在《仙剑3》宣传的时候就封杀了杨幂，而蔡艺侬同时又是刘诗诗的老板，所以刘诗诗夹在中间里外不是人，导致两个人的关系渐渐变淡。