《翻译官》第一集中在瑞士当交换生的乔菲在一个会场做临时翻译，因为法语还不是很熟练，结果帮人翻译的把内容翻译错了，路过的程家阳直接指出了她的错误。乔菲一开始以为程家阳也是交换生，客气的打招呼介绍自己，结果程家阳根本没有给她好脸色，还讽刺乔菲翻译错是犯得最基本的错误，还斩钉截铁的表示她不适合当翻译官。乔菲就很是恼火，觉得程家阳傲慢、自大。也因为这次和程家阳的不愉快，导致乔菲被扣了学分，失去了下一学期的奖学金名额，乔菲不得已提前结束在苏黎世大学当交换生的时间。