她因《天龙八部》里的阿紫而为人所知，但在此之前，她一直都是个默默无闻的小角色，她并不是很美，相反在一群美女中，她总是会被第一个找出来，她就是刘玉翠，是金牌配角。

　　刘玉翠1966年出生，香港TVB艺人，刚出道的她是个歌手，此后出演角色，并且就在毕业的那一年拍了《庙街皇后》，而同年就获得金像奖最佳女配角和最佳新人奖，这让她备受瞩目，但也因此她承受着太多期待和压力，一度患上了抑郁症，此后才摆脱疾病。

　　早期的她很清纯，但也因为“太矮”“太丑”“像个刁钻公主”，让她的星路受到影响，大概这也是没有让她大红大紫的原因。即便如此，观众更多的是从她塑造的经典角色来认识喜欢她。黄日华版《天龙八部》可谓经典，她也因为出演里面的阿紫而更让观众所知。

　　同年，她出演了陈小春版《鹿鼎记》里面的建宁公主，更加深入的得到关注。

　　此后的她，一直都出演电影，但都没有让她大红大紫，她在TVB合约期满后就离开了公司，因为感到娱乐圈的失望，刘玉翠决定转行，曾经表示说和朋友开了家美容公司，但最后也以失败告终。当时的香港，三级片盛行，一些具有知名度的港星也都去拍，希望能够一脱而红。此时的刘玉翠也收到导演希望她能拍三级片，但被她断然拒绝。

　　2015年，沉寂已久的刘玉翠被邀请上了一档节目《我是演说家》的节目，首次公开了自己的恋情和私生活，如今50多岁的她，在观众眼里仍是那个活泼可爱演技爆表的实力派演员。