《亲爱的翻译官》以其时尚的时装布景、青春励志的正能量获得了观众的好评，无论是勤奋乐观、韧劲十足的乔菲，还是以身作则、高标准严要求的程家阳，都在无形中为观众传递一种积极向上的人生态度和理念。而剧中对爱情的大胆直白、主动争取的勇气更是受到了年轻观众的肯定，贴合90后的爱情观既拥有传统“欲语还休”的美好又充满“坦率炽烈”的新潮。