在电视剧中，程家阳因为乔菲前男友的介入，导致两人分手，分手之后乔菲去远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。最后的结局程家明和乔菲重新在一起，迎来事业爱情双丰收!

　　《翻译官》小说程家阳结局是这样的：

　　程家阳忘了在哪里读到过，说，人在死前，大脑会以超过平时10倍的速度运转，所有的回忆浮现在眼前，临死的人在这种刺激下，痛哭流涕。

　　程家阳可是，打我的子弹却不是一发，实际上，在临行刑的这一刻，忽然有震天的枪声，我的身边有无数发子弹穿梭，我想，是不是，有人来救我们了?