据不完全统计，杨幂共演30部电视剧15部电影。剧中角色自己死了13次，老公(或男友)死了6次，身患重病4次，男友是变态2次，被活活拆散4次，遭非人虐待至少4次，被迫嫁老头2次，精神失常1次，毁容1次，烟消云散2次，出家1次，晚年孤寂1次。另有生病20余年。只能用一个字来形容，那就是“惨”，太惨了，不过这些“苦情”角色也相当考验演技，大幂幂在《翻译官》中演技大爆发有目共睹。

翻译官杨幂演技大爆发，谈口型对不上很遗憾

杨幂在《亲爱的翻译官》中演技大爆发，与之前脸瘫角色有翻天覆地的变化，即使用原声，也不会让观众觉得不适，被演技征服，自然也就忽视了大幂幂那不那么悦耳的声音。唯一不足之处就是被观众指出“法语口型对不上”，甚至有某学校出面表态，就杨幂这法语口语水平，在我们学校肯定是毕不了业的。

不严谨，还是另有原因?日前，杨幂接受采访做了一个诚实的妹子，没有给自己的不足找借口，而是在自身找原因，称没有时间好好学习，很是抱歉。她接受采访时表示，没能有更多时间学习法语，确实让自己感到很遗憾：“语言没有捷径可走，我们跟老师学更多的是语感，但是短句还好，长句真的驾驭不了那么好，所以长句都是后期配音”。对此，粉丝纷纷表示，看在你这么诚恳的份上，我们就原谅你了，期待下一部惊艳之作。