亲爱的翻译官被湖南台剪成了四十多集，官方报出的集数是42集，谁知道湖南台会不会又增加集数呢!!据悉，《亲爱的翻译官》将拍摄第二部，所以小编认为第一部的结局应该不会是圆满的大结局吧，至少会留下悬念。乔菲的病会治好吗?文晓华会和周南离婚吗?这都是疑问。一起来看看大结局的剧透吧!

　　家阳让乔菲请一个月的假陪他一起去旅行，他说他们要在最好的时光去想去的地方，做自己想做的事。他给乔菲几个选择：去苏黎世看雪、去非洲看动物大迁徙、去土耳其坐热气球或者去北极看极光。乔菲也期待和相爱的人一起出去浪漫旅行，只是她觉得要考虑的事情实在太多。乔菲的病也越来越严重了，程家阳又像是一块甩也甩不掉的橡皮糖，就算乔菲狠下心想要和程家阳分手也做不到。这部剧的大结局就是，乔菲去做手术，而程家阳终于知道了乔菲的病，而乔菲在手术时陷入了昏迷，，，程家阳一直陪伴在乔菲的身边。第一部完结。