《亲爱的翻译官》大结局：文晓华从昏迷中苏醒

　　医院的文晓华从昏迷中苏醒过来。程家阳一直在病床前守候着她，一见她醒来，立刻向她道歉。然而，晓华却惊叫着表示她什么都听不见了。医生诊断表示晓华可能是车祸震荡引起的暂时性失聪，吩咐她先进行休养。晓华的情绪非常激动，她抓着家阳的手，像一只惊慌失措的兔子。

　　家阳郑重地承诺，不管发生什么事情，他都会陪着她，对她负责到底。晓华借机说出了她对家阳的爱意，她和周南已经离婚，原因不仅仅是家暴，更多的是她心里有家阳。家阳不知如何回应晓华的心意，恰巧护士查房，要晓华多休息，家阳便先行离开了。

　　乔菲毫无征兆的离开，让家阳大受打击，也让张翘楚陷入了自责。当初她为了让乔菲离开家阳，暗中下套搞垮了家阳的事业，没想到他们两个人感情如故。后来，她用家阳的前途威胁了乔菲。她向丈夫程思远坦白了这件事，并表示十分担心乔菲是因为她的那番话才离开，才和高家明去瑞士，她更担心的是，家阳会因为乔菲的离开而冲动地和晓华在一起。