而《大鱼海棠》电影当中，这句让打动很多影迷的经典台词正是出自《诗经·唐风·绸缪》，原句“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何!”

　　翻译成现代文意思就是：你我的情意就像是捆在一起的柴火，天上的星星闪亮，今夜到底是怎样美的一个夜晚，可以见到让我如此欢欣的佳人?我到底要怎样对待这样的佳人呢?

　　后一句“如日之升，如月之恒”出自《诗经·小雅·天宝》，原句是“如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。”