막연한 믿음 그게 내 성공의 본거지
盲目地坚信那就是我的成功之本
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
说着是过去的事情了 预选第二天
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02
一通电话打来 区号是02
2010년 11월 7일 서울 입성
2010年11月7日 入住首尔
강남도 별거 없네 대구 촌놈의 기선 제압
江南看来也不怎么样嘛 大邱乡巴佬的气势
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
那天的晚餐就酷酷地买来吃
what the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
what the fuck 眼睛都快望穿账单
한달 생활비는 고작 30 shit
一个月的生活费只有30 shit
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
没有办法呀 钱这东西我比谁都要明白
시작했던 새벽 알바 uh
就这样开始了凌晨兼职 uh
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
因为每次上课的时间都不同 uh
학교를 가면 다 돈 많은 집 자식들
去学校的都是有钱人家的子弟
내 한달 생활비 몇 배를 술값에 쳐박어
花的买酒钱都是我生活费的好几倍
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
还说什么没钱没钱这种假话
shut the fuck up 새꺄 너 아가리 쳐 닫어
shut up the fuck up 闭上嘴吧
성공이 궁해? no 난 그냥 돈이 궁해
在成功上我贫穷吗?NO 我不过是在钱上拮据罢了
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
这样帅气的话我也遗忘了很长一段时间
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
晚上联系 凌晨打工
그렇게 지친 몸 끌고 학교로 가면 잠만 자던
拖着疲惫的身体去学校也只是睡觉
내가 20살이 되 버렸네 졸업실 풍경은 썩 구리네
我也20岁了 毕业的风景早就陈朽
밤새 도박하던 그 새끼들? 졸업선물로 외제찰 끄네 그건 좀 부럽네
大半夜赌钱的那些家伙们 买了进口车当毕业礼物这点说来 我还真有点羡慕呢
|