防弹少年团SUGA闵玧其《140503 새벽에 (140503 at Dawn)》歌词中文翻译
세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
离家过后 中断与世界的联系后的感情
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
厌倦虚度的19岁的我的观点
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
过着的练习生生活几乎满分
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
但因此产生的自闭症人际关系零分
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
所以时刻准备着两个面具
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
防御性的样子身后隐藏着本性
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
就像把自己彻底囚困住的老犯人
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
宿舍像监狱一般 一步都不可踏出
|