|
宇宙少女
宇宙少女《是秘密啊》歌词翻译
作曲 : 金道勋/용배
作词 : 金伊娜/EXY
우리 집에 언제 놀러 왔니
什么时候要来我家玩呢
내 맘속엔 언제 들어 왔니
什么时候要进入我的心房呢
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
但是 但是 那样 我并不讨厌
(오 이상해 내 맘이 왜)
(Oh 我的心为什么变得这么奇怪)
준비 안된 난 좀 놀랐는데
还没准备好的我 有些吃惊
사실 이런건 좀 실례인데
事实上这样有点失礼
그렇게 그렇게 그렇게 싫지는 않아
那样 那样 那样 我并不讨厌
(그래 맞아 난 fall in love)
(没错 我就这样爱上了 )
내일은 나도 가볼 수 있을까
明天我也能看到你吗
Come on Come on Come on
좀더 가까이와
再靠近一些
너의 마음을 두드리면
如果我敲了你的心门
웃으면서 문을 열어야 돼
希望你笑着把门打开
하나씩 말해볼까, 너랑 나랑만
一个一个说说看吧 只有你和我
서로에 대한 얘기들, 우리끼리만
彼此说说吧 只有我们两个人
창피한 것들, 자랑거리들
丢脸的事 骄傲的事
딴데 가서는 비밀, 너랑 나랑만
不能对外说的 你和我的秘密
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐, 어머머 정말
什么 什么 什么 什么什么，天哪 真是的
또 또 또 또 또 더, 더 얘기해줘
再 再 再 再 再 再告诉我多一些吧
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐, 그런 거 말고 다른 얘기
叫什么名字或是长得怎样 不是这些 告诉我其他的
내 맘 속엔 언제 놀러 왔니
什么时候要到我的心里玩呢
나도 몰래 언제 들어 왔니
我也不知道你什么时候偷偷进来了
그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아
但是 但是 那样 我并不讨厌
(단번에 사로잡아 눈 깜짝할새)
(眨眼间 一下子就抓住了)
이젠 나도 점점 자연스러
现在我也越来越习以为常
내 눈에도 내가 사랑스러
我在我的眼里也是很可爱的
이렇게 이렇게 이렇게 어른이 되나
就这样 就这样 就这样 长大成人
부끄러워 두 눈이 마주칠땐
眼神一对 就会害羞不已
아무한테도 못 한 말이 있어
有些话我对谁都说不出口
Come on Come on Come on
좀더 가까이와
再靠近一些
사실은 정말 반가웠어
事实上 我很开心能见到你
니가 내게 걸어 들어올 때
当你跟我走进来的时候
하나씩 말해볼까, 너랑 나랑만
一个一个说说看吧 只有你和我
서로에 대한 얘기들, 우리끼리만
彼此说说吧 只有我们两个人
창피한 것들, 자랑거리들
丢脸的事 骄傲的事
딴데 가서는 비밀, 너랑 나랑만
不能对外说的 你和我的秘密
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐, 어머머 정말
什么 什么 什么 什么什么，天哪 真是的
또 또 또 또 또 더, 더 얘기해줘
再 再 再 再 再 再告诉我多一些吧
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐, 그런 거 말고 다른 얘기
叫什么名字或是长得怎样 不是这些 告诉我其他的
말도 없이 또 날 찾아와
也不说话 又来找我
준비가 안된 날 흔들어놔
在我没有准备的时候 动摇我
다 가진 넌 사기캐릭
拥有着一切的你是个诈欺犯
나와 함께면 완벽 케미
如果和我一起 就是完美的化学反应
아빠가 보면 너 큰일이 나
让爸爸看到就糟糕了
이렇게 내 마음이 열리나 봐
我的心房就这么打开
oh boy 오늘일은 둘만의 쉿 (이제 너 없이 나 어떡해 정말)
oh boy 今天属于我们两个人 嘘(没有你我该如何是好)
하나씩 말해볼까, 너랑 나랑만
一个一个说说看吧 只有你和我
서로에 대한 얘기들, 우리끼리만
彼此说说吧 只有我们两个人
창피한 것들, 자랑거리들
丢脸的事 骄傲的事
딴데 가서는 비밀, 너랑 나랑만
不能对外说的 你和我的秘密
뭐 뭐 뭐 뭐 뭐, 어머머 정말
什么 什么 什么 什么什么，天哪 真是的
또 또 또 또 또 더, 더 얘기해줘
再 再 再 再 再 再告诉我多一些吧
이름 뭐, 또는 얼굴 뭐, 그런 거 말고 다른 얘기
叫什么名字或是长得怎样 不是这些 告诉我其他的吧
|
