《新白娘子传奇》这一经典作品又要翻拍?有网络消息传出，华恒美视已经与台湾电视实业股份商议，获得了新《新白娘子传奇》的著作权，更名为《千年等一回》，计划明年正式开拍。据爆料称当红人气小花赵丽颖确认将出演白娘子一角，之前在《新还珠格格》中就有过合作的小燕子扮演者李晟这次主角变配角，挑战演绎小青这个角色。男主角许仙锁定当红小生马天宇，至今仍在洽谈中。

24年前赵雅芝塑造的白娘子一角堪称经典，不仅许仙，小青，法海等角色塑造的深入人心。剧中的造型、台词、甚至插曲至今都津津乐道。白娘子传奇更像是8090后成长过程中的一个童年情结，虽然几位主演已逐渐淡出影视圈，不久前赵雅芝和青儿扮演者陈美琪在天天向上的亮相仍然引起一片关注，引发集体怀旧热潮。

白蛇传的故事作为中国古代四大传奇小说之一，在《新白娘子传奇》之后也多次搬上荧幕。刘涛和潘粤明合作主演过《白蛇传》，黄圣依和林峰也拍摄过《白蛇传说》，但多是故事新编评价褒贬不一。制片方表示此次翻拍将保留原版《新白娘子传奇》的精华，保留经典场景和唱词，力图做到经典的传承。

从阵容上看新版的演员阵容十分豪华，几位主演都是当下最热的话题担当，演技也在同代演员中受到肯定。然而大部分网友对此次翻拍并不买账，这部翻拍新作是否能改变翻拍剧“拍一部毁一部”的命运，制作方肩上的担子可不轻松。