Beastie Boys-Sabotage歌词中文翻译

I Can't Stand It I Know You Planned It

我知你早有预谋 这让我无法忍受

But I'm Gonna Set It Straight, This Watergate

但这水门事件 我会妥当脱手

I Can't Stand Rocking When I'm In Here

我不能忍受摇滚的节奏

Because Your Crystal Bal Ain't So Crystal Clear

因为你的水晶球并不那样晶莹剔透

So While You Sit Backand Wonder Why

所以当你置身事外一无所知时

I Got This Fucking Thorn In My Side

我身旁还有他MD棘手事情在等候

Oh My, It's A Mirage

天哪 这一切都是海市蜃楼

I'm Tellin' Y'all It's a Sabotage

我告诉你们 这都是蓄意破坏的阴谋

So Listen Up 'Cause You Can't Say Nothin'

所以都听好了 你们不能一言不发

You'll Shut Me Dow With A Push Of Your Button?

想要扣下扳机 一枪爆我的头？

But I'm Out And I'm Gone

我选择退出 转身离开

I'll Tell You Now I Keep It On And On

但一切仍将继续 没有停止的时候

'Cause What You See You Might Not Get

因为你的所见也许并非所得

And We Can Bet So Don't You Get Souped Yet

我敢打赌 所以别再无谓奔走

You're Scheming On A Thing That's A Mirage

你策划的事情都是天方夜谭

I'm Trying To Tell You Now It's Sabotage

我告诉你们 这都是蓄意破坏的阴谋

Why

为什么

Our Backs Are Now Against The Wall

如今我们都没有退路

Listen All Of Y'all It's A Sabotage

听好了 这都是蓄意破坏的阴谋

I Can't Stand It, I Know You Planned It

我知你早有预谋 这让我无法忍受

But I'm Gonna Set It Straight This Watergate

但这水门事件 我会妥当脱手

I Can't Stand Rockin' When I'm In This Place

我不能忍受摇滚的节奏

Because I Feel Disgrace Because You're All In My Face

因为我感到羞耻 无颜以对

But Make No Mistakes And Switch Up My Channel

别再犯错 我要重新开始了

I'm Buddy Rich When I Fly Off The Handle

当我脱离控制时便身心富有

What Could It Be, It's A Miracle

这一切都是奇迹

You're Scheming On A Thing; That's Sabotage

你在策划一场蓄意破坏的阴谋