Sway - Dean Martin

　　(电视剧《胭脂》预告片留声机歌曲)

　　When marimba rhythms start to play

　　当马林巴琴节奏响起

　　Dance with me, make me sway

　　与我共舞，令我摇晃

　　Like a lazy ocean hugs the shore

　　像慵懒的海洋拥抱岸边

　　Hold me close, sway me more

　　靠紧我，令我飞转

　　Like a flower bending in the breeze

　　像随风摇曳的花朵

　　Bend with me, sway with ease

　　与我俯身，轻轻摇晃

　　When we dance you have a way with me

　　跳舞时我们配合如此默契

　　Stay with me, sway with me

　　留在我身边，同我一起摇晃

　　Other dancers may be on the floor

　　可能其他的舞者也在舞池里

　　Dear, but my eyes will see only you

　　但是，亲爱的，我的眼里只有你

　　only you have the magic technique

　　只有你才有那种神奇魅力

　　When we sway I go weak

　　与你共舞我会变得软弱

　　I can hear the sound of violins

　　我听到了小提琴的声音

　　Long before it begins

　　早在它开始之前

　　Make me thrill as only you know how

　　我就开始兴奋，因为只有你知道怎么做

　　Sway me smooth, sway me now

　　轻轻地摇晃我，现在就摇晃我

　　Other dancers may be on the floor

　　可能其他的舞者还在舞池

　　Dear, but my eyes will see only you

　　但是，亲爱的，我的眼里只有你

　　only you have the magic technique

　　只有你才有那种神奇魅力

　　When we sway I go weak

　　与你共舞我会变得软弱

　　I can hear the sound of violins

　　我听到了小提琴的声音

　　Longer before it begins

　　早在它开始之前

　　Make me thrill as only you know how

　　我就开始兴奋，因为只有你知道怎么做

　　Sway me smooth, sway me now

　　轻轻地摇晃我，现在就摇晃我

　　You know how

　　你知道怎么做

　　Sway me smooth, sway me now

　　轻轻地摇晃我，现在就摇晃我