Apink《Ding Dong》歌词翻译中韩文对照

　　所属专辑：Pink Revolution

　　试听地址：http://music.163.com/#/song?id=431855238?from=52fuqing.com

　　요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어

　　最近我总是在辗转反侧中进入梦乡

　　괜히 가슴 뛰고 어지러워

　　心莫名跳个不停 头晕晕的

　　근데 왠지 웃음이 나고

　　但是不知为何浮现出笑容

　　매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야

　　每天早上心情都那么棒 是因为你啊

　　Ding Dong

　　너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리

　　在第一次见到你的时候听见的钟声

　　혹시 너도 나와 같은 맘일까

　　你的心情会不会与我一样

　　애써 숨겨왔던 그 말

　　曾经费尽心思藏起来的那句话

　　너를 좋아한다는 말

　　那句我喜欢你

　　오늘은 전할 수 있을까

　　今天能否传达给你呢

　　몰래

　　不知不觉地

　　너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면

　　悄悄地靠近你的心 在上面敲上几下

　　이런 내게 와서 날 안아줄까

　　你会不会来到这样的我的身边 抱住我

　　수줍은 상상을 하며

　　做着害羞的想象

　　네 곁을 맴돌아

　　在你的身边徘徊

　　책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼

　　好像一本翻了几页就能知道结局的书那样

　　너의 맘을 알 순 없을까

　　你的心意 不能知晓吗

　　나의 시선 그 끝엔

　　在我视线的末端

　　언제나 너만 서 있는데

　　永远只有你站在那里

　　용기 내서 고백해볼까

　　拿出勇气 去表白吗

　　어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니

　　从昨天开始就那样陷入了某个想法之中了吗

　　불안한 마음에 투정 부렸어

　　不安的心开始纠结

　　나 혼자만의 너이길 바래

　　希望你只属于我一个人

　　내게 와줄래

　　来我身边吧

　　Ding Dong

　　너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리

　　在第一次见到你的时候听见的钟声

　　혹시 너도 나와 같은 맘일까

　　你的心情会不会与我一样

　　애써 숨겨왔던 그 말

　　曾经费尽心思藏起来的那句话

　　너를 좋아한다는 말

　　那句我喜欢你

　　오늘은 전할 수 있을까

　　今天能否传达给你呢

　　몰래

　　不知不觉地

　　너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면

　　悄悄地靠近你的心 在上面敲上几下

　　이런 내게 와서 날 안아줄까

　　你会不会来到这样的我的身边 抱住我

　　수줍은 상상을 하며

　　做着害羞的想象

　　네 곁을 맴돌아

　　在你的身边徘徊

　　Ding Dong

　　두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서

　　请将我那颗噗通的心拿去抱在怀里

　　매일 이곳에서 널 기다려

　　每天都在这里等你

　　정말 하고 싶었던 말

　　曾经真的好想说出口的那句话

　　너를 좋아한다는 말

　　那句我喜欢你

　　오늘은 전할 수 있을까

　　今天能否传达给你呢

　　Tik Tok

　　잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면

　　如果一会之后在远处看到了你的身影

　　나는 너의 앞에 설 수 있을까

　　我能否站在你的面前

　　기분 좋은 떨림 속에

　　在愉悦的紧张感中

　　두 볼이 빨개져

　　脸颊绯红