问:曹操怎么做到“说到就到”?
观点:《救驾及时》——中国人在“正在说着某人时,某人就出现在面前了”的情况下,常常用俗语“说曹操,曹操就到”来表达这种巧合。一般中国人大概谁也不会去追究这个问题。可要是懂一些汉语的外国人,就可能会遇到这样的发问,必须得给个“说法” 东汉末年,董卓作乱,被王允所杀。董卓部将李傕、郭汜杀王允等人,并搜捕汉献帝。在万分危急时刻,有人向献帝推荐曹操,但尚未派出使者,李部乱兵已到。此刻,夏侯惇奉曹操之命率军赶到,击溃李郭乱兵,保护了献帝。这就是“说曹操,曹操就到。 |
问:曹操怎么做到“说到就到”?
观点:《救驾及时》——中国人在“正在说着某人时,某人就出现在面前了”的情况下,常常用俗语“说曹操,曹操就到”来表达这种巧合。一般中国人大概谁也不会去追究这个问题。可要是懂一些汉语的外国人,就可能会遇到这样的发问,必须得给个“说法” 东汉末年,董卓作乱,被王允所杀。董卓部将李傕、郭汜杀王允等人,并搜捕汉献帝。在万分危急时刻,有人向献帝推荐曹操,但尚未派出使者,李部乱兵已到。此刻,夏侯惇奉曹操之命率军赶到,击溃李郭乱兵,保护了献帝。这就是“说曹操,曹操就到。 |