|
张靓颖
张靓颖《Dust My Shoulders Off》中英文歌词对照
Just had a bad day
只是有一个糟糕的一天
Had car trouble on the highway
在公路上有汽车故障
And my stupid boss don't like me
我的愚蠢的老板不喜欢我
Spilled hot coffee on my blue jeans
洒了热咖啡在我的蓝色牛仔裤上
I'm low on money
我的钱很低
And it ain't funny
它是不好笑
But it's still sunny outside
但它仍然是阳光明媚的外面
So I keep on smiling
所以我继续微笑
I won't start wailing
我不会开始哭
I just keep living my life
我只是保持我的生活
Can't keep me down me down
不能让我失望
It's only temporary
这只是暂时的
Can't make me frown me frown
不能让我皱眉我皱眉
So I ain't even worried
所以我甚至不担心
'Cause the world keep spinning
因为世界一直在旋转
Life goes on and on
生活继续下去
I won't cry for long
我不会哭很长时间
I won't cry for long long long
我不会哭很久很久很久很久
'Cause it still be winning
因为它仍然是胜利
When things are going wrong
当事情发生的时候
I turn on my favorite song
我打开我最喜欢的歌
And dust my shoulders
和灰尘我的肩膀
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'只是拂去灰尘
Dust it off
掸掉身上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'只是拂去灰尘
You can't find your girlfriend
你找不到你的女朋友
Your boyfriend left you
你的男朋友离开了你
But the party's still going on
但党的仍在继续
Everybody here saying
这里的每个人都说
Dust your shoulders off
把你的肩膀上的灰尘
See 'em kissing in the kitchen
看'他们在厨房里接吻
By bathroom
由浴室
Butcha don't let it phase you
butcha不要相你
Go hit the bar up
去打酒吧
Go and key his car up
去把他的车钥匙
Tell him that it's karma
告诉他这是业力
Can't keep me down me down
不能让我失望
It's only temporary
这只是暂时的
Can't make me frown me frown
不能让我皱眉我皱眉
So I ain't even worried
所以我甚至不担心
'Cause the world keep spinning
因为世界一直在旋转
Life goes on and on
生活继续下去
I won't cry for long
我不会哭很长时间
I won't cry for long long long
我不会哭很久很久很久很久
'Cause it still be winning
因为它仍然是胜利
When things are going wrong
当事情发生的时候
I turn on my favorite song
我打开我最喜欢的歌
And dust my shoulders
和灰尘我的肩膀
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'只是拂去灰尘
Dust it off
掸掉身上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'只是拂去灰尘
I ain't tripping over drama
我不会被戏剧绊倒
All about my numbers
关于我的数字
Tell 'em get up outta my face
告诉他们起床离开我的脸
You don't even know me
你甚至都不了解我
You don't even know me
你甚至都不了解我
Save it for another day
保存它为另一天
I ain't tripping over drama
我不会被戏剧绊倒
All about my numbers
关于我的数字
Tell 'em get up outta my face
告诉他们起床离开我的脸
You don't even know me
你甚至都不了解我
You don't even know me
你甚至都不了解我
Save it for another day
保存它为另一天
No big deal
有什么了不起!
Win some you lose some
赢了一些你失去一些
But life gets real
但生活变得真实
Won't last forever
不会永远持续下去
Won't last forever
不会永远持续下去
Come on
快点
'Cause the world keep spinning
因为世界一直在旋转
Life goes on and on
生活继续下去
I won't cry for long
我不会哭很长时间
I won't cry for long long long
我不会哭很久很久很久很久
'Cause it still be winning
因为它仍然是胜利
When things are going wrong
当事情发生的时候
I turn on my favorite song
我打开我最喜欢的歌
And dust my shoulders
和灰尘我的肩膀
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'回只是拂去灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
Dust my shoulders off
我的肩膀上的灰尘
I don't worry 'bout nothing just dust it off
我不担心'只是拂去灰尘
| 
