《求婚大作战》将翻拍中国版消息一出，剧谜粉丝们便在社交网站上掀起热烈讨论。原剧中种种感人至深的经典桥段如何还原?主角间的种种青春故事又将如何进行更丰富、更本土化的演绎?据了解，中国版《求婚大作战》的主创班底由中日顶尖团队共同搭建而成，原剧导演成田岳、编剧金子茂树均深度参与中国版翻拍创作。虽然是翻拍，但中国版《求婚大作战》将在保持原版日剧经典元素的同时，充分融入中国青年文化，强化中国本土化风格，融入中国观众共有的青春记忆，增强中国观众的代入感和情感共鸣。