古装电视连续剧《锦绣未央》已经开播几天了,看网上评论吐槽者众,尤其是看过原著的网友,简直不能接受,认为电视剧与原作从情节上就大相径庭,毁了原作的初衷。不知《锦绣未央》(又作《庶女有毒》)的原作者秦简怎么看,反正原作一方肯定坚持自己作品的原汁原味,电视剧一方一定也有自己的想法,激烈碰撞以后,谈不上谁合理,谁制作谁就是爷。
粗粗地看了一下原著,看了一些关于原著的评论和介绍,回过头来再看电视剧,明白了。其实,还是电视剧绑架了原著。老秋体会,原著是架空历史的,作品营造的氛围是自己想象出的氛围,与历史的真实无关,因此,作者可以漫天遐想、天马行空,根本不用考虑有人跟历史对号入座,因为没有号,也没有座。原著设计的皇家姓氏为拓跋氏和元氏,人们自然联想到大代和北魏,因为中国历史上拓跋氏(后改元氏)建政的只有这两个国号。然而,原作者偏偏不给你机会对号入座,因为作者设计的朝代及不叫大代也不叫北魏,而是叫“大历”,皇帝一族人的名字没有一个是跟历史上相同的,至于“大历”的邻邦,便是“越西”。故事的展开主要分“大历篇”“越西篇”,之后有“番外篇”,并不受真实历史时间空间上的限制,完全是说梦一般的“大话”风格。
电视剧与原著最大的不同就是刻意靠近历史,将小说虚拟的拓跋王朝附着在北魏上,拓跋焘、拓跋余、拓跋浚(即拓跋濬)等等皇帝一族,全设计成了真名,这样一来,仿佛你必须对号入座,捧着《魏书》找根据。原作中的越西不见了踪影,李未央从相府庶出三小姐变成了二小姐,这倒不打紧,连重生的轨迹也改变了。由匈奴沮渠氏建政的北凉亡国公主居然姓冯,不由得你不想北魏历史上鼎鼎大名的冯太后。然而,冯太后实际上出身北燕贵族,为什么电视剧靠近历史又悖逆历史呢,只能说电视剧编剧不懂北魏的历史,否则就是欺负观众不懂历史,这种人物设计让观众无法从感觉上穿越。这样看来,还是原著下笔一随意,飞扬九万里,让人容易接受。
原著洒脱,写的是中国故事,这故事也许发生在南方,也许发生在北方,也许发生在唐代,也许发生在隋朝,当然,也可以发生在北魏。电视剧则把自己框住了,所表现的就是北魏的事儿,你一出破绽,就被人抓个正着。 评论者说:小便,你又认真了。嘿,真是。 |