张杰

　　Give You My World (《间谍同盟》电影全球唯一推广曲) - 张杰

　　(中英文歌词对照)

　　词：James Alan/Peter Svensson/Johan Carlson

　　曲：Max Martin

　　You have given me love

　　你 给予我爱

　　Beyond border lines

　　逾越所有界限

　　Mended broken pieces of me long left behind

　　愈合我那早被舍弃支离破碎的心

　　And if I knew it meant your happiness would be assured

　　如果我早些明白 你的幸福快乐如此笃定

　　I'd scale the tallest mountainside and walk the ocean floor

　　我将翻越高山峻岭 跨过汪洋河流只为走向你

　　The impossible is possible as I am yours

　　我属于你的那一刻 不可能也皆有可能

　　And if I had my way

　　如果我坚持自我

　　Time would stop tomorrow forever and a day

　　时间也将定格此刻 永远定格

　　Is not enough to share with you

　　与你共享这美好远远不够

　　No less than you deserve

　　不亚于你值得拥有的所有

　　I promise I will give you

　　我向你承诺 我会给你

　　More than just my word

　　不只是这海誓山盟

　　I'll give you my world I'll give you my world

　　我会给你我的全世界 给你我的全世界

　　Now as we all must let the force of fate decide

　　此刻 一切交由命运主宰吧

　　I will bear no regret with you here by my side

　　有你在我身边 我绝不后悔

　　When the hour is at hand that I must say goodbye

　　当我必须道别的那一刻降临时

　　I will gladly meet my end knowing well that I

　　我很庆幸得知的我结局 明白我

　　Found in you the greatest happiness of all my life

　　与你邂逅是我这一生最幸福的事

　　And if I had my way

　　如果我坚持自我

　　Time would stop tomorrow

　　时间也将定格此刻

　　Forever and a day

　　永远定格

　　Is not enough to share with you

　　与你共享这美好远远不够

　　No less than you deserve

　　不亚于你值得拥有的所有

　　I promise I'll give you

　　向你承诺 我会给你

　　More than just my word

　　不只是这海誓山盟

　　I'll give you my world

　　我会给你我的全世界

　　More than just my word

　　不只是这海誓山盟

　　(I'll give you my world 重复2次)

　　我会给你我的全世界