史上最烂翻拍！2016版恶作剧之吻毁童年：直树面瘫脸 湘琴变智障 

《恶作剧之吻》之所以能成为一代经典，因为它代表了很多人的青春回忆，是很多人的偶像剧启蒙，也被很多人奉为“恋爱圣经”。正因为如此，它自1996年由漫画拍成电视剧以来，之后世界各国翻拍了无数个版本，日版、泰版、泰版和韩版皆有，并且每一次翻拍都能形成收视风暴，堪称现象级IP。如今，距离首部翻拍已经过去20年，台湾又重新制作了2016版《恶作剧之吻》，也是这个故事第九度被翻拍了。

时隔20年的向经典致敬、原著漫画作者多田熏的丈夫西川茂监修、05年台版《恶作剧之吻》原班底再聚首、史上最甜“树琴夫妇”来袭……不管是哪个宣传点，看上去都甚是吸引人，让人无比期待这部最新版《恶作剧之吻》，甚至还会幻想也许真的能超越林依晨郑元畅版本再创经典呢！

然而，片子一上线，网友们立刻表示呵呵了。一股浮夸的泰剧画风扑面而来，女主似鹿小葵附体表现智障，号称“台湾国民男神”的男主蜜汁高仿朱孝天，演技全程面瘫。如今豆瓣评分才4分，评价人数是可怜的188人，堪称恶作剧之吻系列的垫底之作，史上最烂翻拍。

2016版《恶作剧之吻》的剧情没有多大改动，讲的依然是单纯开朗有点傻气的女主对冷酷天才男主一见钟情，因缘巧合住在一栋屋檐下展开疯狂暗恋倒追的故事。只不过，这部剧里男主的名字由江直树改成了江植树，女主的名字由袁湘琴改成了向月琴，而两人“同居”缘由的脑洞也是有点大:男主做物理实验时不小心触发了开关，从而引发地震，然后地震偏偏震倒了女主家的房子……这脑洞给跪了！

男主由“台湾国民男神”的李玉玺扮演，也就是《我的少女时代》里的阳光校草欧阳非凡：

然而，海报出来的时候，简直让人不敢认啊！《我的少女时代》里酷似王力宏、李治廷的校草到了《恶作剧之吻》，竟然蜜汁撞脸朱孝天！还被网友酸为“史上最油腻江直树”：

女主由有着“台湾萝莉女神”、“萌系女神”的吴心缇扮演。看照片长得还不错，甜甜的萌萌的，有点袁湘琴的feel！

然而，片子一播出，她却是这个画风，完全没有可爱灵气的少女感：

word天，这部剧的男主女主颜值都太不稳定了吧！若仅是颜值不理想其实没什么，毕竟13年日版《恶作剧之吻》开播之初，古川小哥的颜也是不被看好，未来穗香妹子一口龅牙同样饱受诟病，但随着剧情的推进、演员的演技一直在线，这版的口碑与风评一路高歌猛进，古川雄辉成为很多人的男神，穗香妹子也可爱得让人想捏脸。所以，2016版《恶作剧之吻》也许也会有反转？可惜的是，然而并没有，剧迷们追完几集纷纷表示更后悔了。

按照剧本设定，湘琴应该是个笨笨的但善良单纯的蠢萌女生，完全沉浸在单恋中，将一腔热情奉献给暗恋的帅哥，可爱又不智障，而林依晨不仅演出了以上，还演出了她坚强和成长的一面，林依晨本人也因此成了第一个凭借偶像剧夺得金钟奖视后的女演员。可到了新版吴心缇这里，女主就变成了鹿小葵般的智障傻白甜了，不管什么剧情都只知道撅嘴瞪眼，各种表情浮夸到炸裂，台词说得让人起鸡皮疙瘩，而且笑起来一脸苦相，完全没有演出湘琴的灵气。

而男主也没有好到哪里去，演员可能把高冷理解成了面瘫，不管什么场景永远都是一个表情：

反正就是既没有植树骨子里的高冷和对什么都不屑一顾的气质，也没有每天不用写作业可以考第一的聪明精英的feel。96日版柏原崇的江直树堪称盛世美颜，高冷帅到极致；13日版古川雄辉则浑身上下都散发出一种优质生的感觉，而新台版的李玉玺真是哪样都不沾边啊……

所以网友们的评论炸了，纷纷痛骂新版《恶作剧之吻》毁童年，把一部好好的经典拍出了网络恶俗偶像剧的既视感。还有网友表示很气豆瓣为什么不能打零星和负分，因为连一星都嫌打高了。

虽然《恶作剧之吻》被翻拍了9次，但在国人心目中，最经典的应该就是2005年林依晨和郑元畅的版本了。两人把袁湘琴和江直树之间的日常演得自然又温情，而最吸引人的莫过于他们之间一点点成长为彼此最合适的人。而2016版《恶作剧之吻》却画风浮夸，让人感受不到那种细腻与感动，让观众难以产生代入感。造成这样的差异，也许是因为现在电视剧赚快钱不走心了吧。

当然，这其实也是时代翻滚带来的必定后果。以前的受众是80后、90后，而如今的偶像剧受众主要是00后，每一代人心中有不同的袁湘琴和江直树，也许我等人群不能接受这种浮夸画风，但这可能却是00后喜欢的口味。每一代的想法都不一样，而剧组也只是在根据时代和受众的变迁来迎合市场。虽然有点无法苟同，但也可以理解，不管怎么样，多尝试多创新还是好的。