《摆渡人》的故事早前就被导演王家卫所相中，表示初次看到文中的句子就特别有感觉，故事也十分接近电影大纲，因而才有了这次与作者张嘉佳的合作，而男神梁朝伟会接演此部影片的原因则是自己想演一次接地气的笑剧，改变一下近几年的形象。

　　而梁朝伟表示，这次不但形象上颠覆，更遭遇语言难题，《摆渡人》中他的台词非常多，每天都在随着导演改剧本而重新练台词。王家卫透露，片中有一句“爱情就是犯二”的台词，梁朝伟永远都讲不出。

　　《摆渡人》经典台词语录对白：

　　1、人海茫茫，全部错过。因为分母太浩瀚，分子太孤单，所以唯一等于没有。

　　2、彼岸烟波流转，可有人寻我。对岸繁华三千，可有人渡我。