美国媒体评选出了2016年票房惨败的十四部电影，李安的《比利林恩的中场战事》赫然上榜。

投资4000万美元，以120帧/4K/3D的最新技术作为宣传卖点，但在欧美地区发行时却半点都没派上用场。除了最初的首映以外，2000家院线大规模上映时却全部放的普通2D版本。

并且，票房糟糕的离谱，170万美元的总收入实在让制片公司和李安导演如坐针毡。好在有中国大陆和台湾、香港这些家乡票仓，一起发力为大师找补，贡献出了全球总票房3039万中的75%部分。但是，扣除院线分成和后期宣发支出，制片公司可说是颗粒无收。

商业失败的同时，口碑也创造了李安导演作品的新低。好莱坞最著名的电影评论网站“烂番茄”，给其打出了43%的好评度。后来一度下滑到36%，等同甚至低于豆瓣给张艺谋的《长城》打出的4.9分。

当然，豆瓣还是十分支持在海外工作的华人导演，给《比利林恩的中场战事》打分高达8.6，硬生生把北美评论的及格线下的成绩拉高到了优等生的位置。这部描写美国士兵生活的电影，在本土被视为“手法平庸，线索繁杂，主题混乱”的李安失手之作。但在国内特别是豆瓣上得到了不同的解读，似乎隔岸观火自是另一番风景。

新技术的实验性运用，得到了全盘好评。结构和主题的散乱，被认为是讲述这个故事的最适合手法。掩盖不了的平庸，被理解为因为新技术的运用分了心。而北美评论不佳，是因为电影反战揭了他们的伤疤。

一片叫好声中，票房却一直不温不火。本就是一部文艺电影，却按着视觉奇观和战争电影来宣传。为李安进影院的，情怀之外难掩失望。不明就里去看的，坐在影院昏昏欲睡或中途退场。加上以最高制式规格放映的高价影票，作品最后进账1.65亿，远远低于行业预期。

豆瓣是文艺青年的天堂，对海外华人导演又是格外眷顾，何况李安这样的华人之光、奥斯卡金像奖导演，加入感情分也不难理解。不惟好莱坞马首是瞻是一件好事情，只是同样的理解宽容和鼓励，能不能也让国内电影人也“雨露均沾”呢？