9月，陈翔在《新神雕侠侣》中饰演陆展元一角;10月，陈翔出演电影《热血男人帮》;同年，陈翔首次担任唱片制作人，制作了个人第二张唱片《漂》，荣获2013年度星外星内地流行唱片销售冠军。2014年10月18日，陈翔《破茧而声》个人品牌演唱会在北京工人体育馆圆满举办，此后发行了第三张唱片《破茧而声》。

　　2015年1月29日，陈翔主演的电影《热血男人帮》在中国大陆上映;2月，主演作品《相爱穿梭千年》在湖南卫视热播;7月，主演作品《旋风少女》在湖南卫视播出。2015年9月2日，陈翔和毛晓彤在微博上公开恋情。