|
电影《太空旅客》主题曲《Levitate - Imagine Dragons》中英文对照歌词鉴赏：
There's so much on my mind
脑海中思绪万千
I don't know where to start
不知该从何梳理从何说起
There's that light in your eye filling up the dark
而你眼中的光芒总能点亮我的黑夜
Though, I lost myself
虽然此刻我迷失了自我
I know it's not the end
但我知道希望不会终结
You're my shooting star
你是我夜空的流星
You make my heart ascend
直教我心潮澎湃 希望重燃
La, la, la…
Just levitate, just levitate
教我如临太空 冉冉而起
La, la, la…
Just levitate, just levitate
漂浮运行 以你为心
I know that we're far from where we need to be
我知道我们还有很长的路要走
But the world wasn't made in just one day
但这世间的完美又怎是朝夕间造就
Though our journey's long, I know our love is strong
旅途漫漫 而爱亦如那坚不可摧的磐
You're my shooting star
你于我如那夜空中的璀璨流星
We're flying higher babe
载愿高飞 片刻不停
La, la, la…
Just levitate, just levitate
如漂浮太空 冉冉而起
La, la, la…
Just levitate, just levitate
漂浮运行 以你为心
La, la, la…
Just levitate, just levitate
如临太空 冉冉而起
La, la, la…
Just levitate, just levitate
漂浮运行 以你为心
When I'm stuck in the middle of hell and faith
当我深陷在执着信念与堕入地狱之间
And I don't know where to turn
无法抉择 不知该去向哪边
To bend my mind as the silver gate
亦是你让我如寻得出口般安下了心
You lead me on my way
引我回到正确轨道 继续转动运行
La, la, la…
Just levitate, just levitate
心如漂浮太空 冉冉而起
La, la, la…
Just levitate, just levitate
漂浮运行 以你为心
La, la, la…
Just levitate, just levitate
如临太空 冉冉而起
La, la, la…
Just levitate, just levitate
漂浮运行 以你为心
Just levitate, just levitate
希望重燃 冉冉而起
Just levitate, just levitate
冉冉而起 以你为心
|
