这位脑洞天才仅用八篇中短篇作品就横扫了包括雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻文学大奖!他在《你》里将语言学的魅力表现到了极致,更奠定了自己科幻名家的地位。
电影《降临》经典台词中英文对白盘点:
1)You are the best candidate, anyone who thinks of translation will find you.
你是最佳的人选,任何人一想到翻译就会找你。
2)We need to find out what they want and where they come from.
我们要忙找出答案,它们想要什么,从哪里来。
3)China threatens to destroy the star ships in the region, and what they do, France and South Korea will follow suit. We're going to face a global melee.
中国威胁极摧毁该区星船,他们怎么做,法国和南韩都会跟进。我们将面对全球混战。
|