昨日战场大显身手，明日市场经济再立新功。昨天下午，市民政局、市人力资源和社会保障局联合地方教育机构前往驻石某部队，向200多名即将退伍的战士官兵，开展“siyb”就业创业培训。

　　据悉，“siyb”是“开始和改善你的企业”的英文缩写，是国际劳工组织与中国人力资源和社会保障部联合组织的一项社会培训项目，旨在帮助有创业意愿的人演练实施开办企业的各个步骤，完成创业计划。近年来，党和政府不断加大力度进行政策宣讲、就业指导、技能鉴定，为退伍官兵打通就业渠道，切实保障和解决退伍官兵就业问题，鼓励和扶持有能力的退伍官兵自主创业。

　　据了解，此次就业创业培训将结合退伍官兵的实际情况，展开有针对性的人性化就业创业培训，提供创业辅导和就业岗位，参加培训的官兵经过考核，合格者发放结业证书，退伍官兵自主创业时，凭借该证书可优先享受地方政府的优惠政策。

（记者 杨德华）