《甄嬛传》中的角色用原音的不少，但用配音的更多，其中大反派安陵容用的也是配音。

剧中五大女主演，眉姐姐和华妃用的都是原音，皇后蔡少芬用配音是因为国语不好。而甄嬛是土生土长的上海人，带有南方口语，也不是特别标准，所以她们二人才用了配音。而安陵容陶昕然，她为何也用配音？对此，她本人给出了解释。因为安陵容到中后期被祺贵人毒伤了嗓子，经常要哑着说很长的台词，声音变化巨大。

如果要一直那样说话，不但很毁演员的声音，也会影响表演，所以只好用配音。据悉，安陵容、甄母、音袖，这三个角色皆用同一个配音演员林兰，大家听出来了吗？