最近一位教授纠正《还珠格格》里的经典语句“山无棱,天地合”其实原本是“山无陵,天地合”。原来琼瑶阿姨误导了大家这么多年。还一直奇怪当山峰没有棱角的时候不就成了高原吗?
教授纠正还珠歌词 教授纠正还珠歌词,网友:对错无绝对。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……” 山无棱,天地合这句经典的诗句出自乐府诗上邪。上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。说错是因为琼瑶阿姨引用错了。中华文化还是要好好保护,不能随意引用啊。 |