翁倩玉

翁倩玉和张栋梁在《爱情女仆》演母子，昨两人首次见面，先拥抱培养母子情。张栋梁妈妈是她的超级粉丝，知道儿子要认翁倩玉为母，比他还兴奋，一早就从马来西亚打了5通电话，问有没机会和偶像说话。张栋梁笑说：“她对我从没这么关心过。”妈妈还想来台湾探班。

翁倩玉夸张栋梁又帅又聪明，假如生儿子就要生他这一款。她在戏中隐瞒结婚生子，到日本当歌星。在台拍戏，约定一天只拍8小时，主要和张栋梁对戏，张栋梁以为赚到，可以跟着翁倩玉只拍8小时，没想到还要和其他演员拍戏。

在日本事业最成功的台湾艺人翁倩玉，在三立《爱情女仆》演张栋梁的妈妈，角色是台湾到日本的歌星，可说是为她量身订做。翁倩玉7年没拍戏，她说：“大家以为我是画家、歌手，忘记我是演员。其实演戏才是我的根本。”

62岁的翁倩玉说：“唱歌也是一种演戏，每一个歌词都像台词，舞台的每一瞬间都在演戏。”敬业的她还在东京时就开始背剧本，听说现场可能改台词，她说人生就是要面对挑战！怕背剧本吗 她笑说自己是职业的，不能说怕背剧本这种话。

在日本念美国学校的翁倩玉，其实背中文剧本很困难，18岁时，她回台演出中影的古装电影《小翠》，台词难，剧本看不懂，副导演一句一句教，背不起来，她就把剧本撕掉吞下去！“一面念、一面吃，像羊一样”！多亏同剧的魏苏和傅碧辉当她中文老师。她说《小翠》带给她很多回忆，当时戏红，过年的红包袋上就印“小翠”两字。

翁倩玉来台拍戏6天，三立花300万接待她和10位工作人员，包括梳化师、服装师、经纪人及助理等。她当年花60万日币演唱《爱的迷恋》的秀服，也带回台湾来，将在剧中出现。

两年前，翁倩玉参加朝日电视台的跨年晚会就是穿这件衣服，天冷、衣服薄。翁倩玉笑说：“人差点要飞起来。”