福州新闻网讯 3日一本1991年版的《福州方言集注》在网上被频频转发,网友称其为学习福州话的“葵花宝典”。很多网友认为,只要学会这本书就可走遍“虎纠”(福州)都不怕。记者看完整本书发现,书中学习福州话的方法,跟很多人用汉字标注英语读音的方法类似。 3日记者找到了这本1991年编写、共15页的《福州方言集注》。这本书主要用拼音对福州方言进行注解,其注解的词汇主要是我们日常生活中能用到的东西、日常交际语以及福州特有的说法。 不少网友对这本《福州方言集注》评价很高。网友“二胖陈涯”说:“这是好东西,你们赶紧学。” 但很多网友对此提出疑惑,网友“wendypann”说:“汉语拼音才阴平、阳平、上声、去声四个声调,用这四个声调给福州话注音不够用啊!” (福州晚报记者 陈银燕 李佾阳) |