张译因扮演抗战剧《我的团长我的团》中的孟烦了角色一炮而红，近日有网友曝出张译曾参加《非常静距离》节目中自曝与剧组女演员、女性工作人员打闹的事，疑似玩笑开过头，被指歧视女性、职场霸陵，引起了网友的的斥责。对此张译发长文表示诚恳道歉。
 

　　4月24日，有网友曝出演员张译昔年在参加《非常静距离》时，聊到在剧组成立的一个小组织“妖精会”，与剧组的女演员、女性工作人员们打闹，把工作人员塞到筐子里等往事，瞬间引来舆论的轩然大波，纷纷斥责张译“侮辱女性”“职场霸凌”，更有网友质疑张译“这种事怎么好意思说！”
 

　　4月25日中午，演员张译写下长文，郑重为自己昔年在《非常静距离》时提到的“妖精会”一事致歉。张译解释道，他成立“妖精会”是在拍摄《好家伙》期间，因为工作环境恶劣、压力巨大，为活跃剧组气氛，跟周围的同事伙伴们自发结成小团体，互相玩笑打闹，并无恶意。他承认是他自己“把这样的事情在节目上讲，自认为摘取了欢乐的一段”，造成了大众的误解，对此深表歉意。他也为自己往年跟女性开玩笑的行为道歉，“过去的我顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，请你们原谅”。
 

　　现在看到张译的这篇道歉文，有网友选择理解，觉得舆论有断章取义之嫌，张译只是与朋友们开玩笑，没有恶意；但也有网友认为张译身为公众人物应该注意言行，“希望以后不要再出现这样的事了！”