一是如何传承该系列的精髓,也就是我们常说的还原度(包括主题、BGM、人物性格、造型设定等等)。
另一方面是如何在这一基础上作出新的挖掘,也就是改编的价值,如时代背景的重塑、角色背景的再创作和特效、设定的升级等等。
这两个问题往往说来简单,执行起来却十分艰难,如真人版《龙珠》等大量失败的案例早已不胜枚举,但《超凡战队》的优势是直接改编自美版《恐龙战队》,没有较大的文化鸿沟和背景改动。
主题上,成员们的协同作战以及打怪升级的模式也适合用当下最热门的超级英雄题材进行包装,五位主角们在成为英雄前的身世也适合用校园故事的背景来呈现,这都是时下的年轻观众最关注的题材与元素,也非常适合编剧进行本土化处理。
|