家庭片在国产电影中属于比较稀有和小众的类型，黄磊表示，片中没有浮夸的笑料与讨好，也没有煽情与催泪，在叙事结构上娓娓道来，平铺直叙，不卖弄任何电影手段或特技，而是努力将人物的性格和关系清晰展现出来。

　　该片并不是把日版故事简单的中国化，而是结合当下国内家庭的实际情况，对原有的故事加以全新构建，融入了走心又接地气的情节。

　　子女的离婚、父母的离婚，两代人对婚姻的观念理解不同;换学区房，让孩子从小上重点校;离婚后财产如何分配?老人的后事如何料理等情节，堪称是影片大刀阔斧的动真格式改编，融入本土化味道浓郁的“新瓶装新酒”之作。

　　当然，山田洋次的电影《家族之苦》也为《麻烦家族》提供了坚实的故事框架，电影的改编，让影片的本土化气质明显，不管是子女对父母离婚事件的看法，还是在孩子的教育问题上，整个故事设定和人物设定都十分中国化。