最近《军事联盟》热播,剧中人物对话往往引用先秦古文,语言略显艰深难懂,让很多观众一知半解。 在曹操最初请司马懿担任官员时,为了不当官,把自己的双腿压断,曹操及其谋臣并不相信,在证明真伪后,曹操的谋臣郭嘉出来对司马懿说了一句意味深远的话:“虽曰如云,匪我思存,这大好的天下,躺着看”。以司马懿的才智,并且也从司马懿的眼神来看,司马懿当然是秒懂的。然而很多观众却是一头雾水,不知所云。
下面小编给大家解释这句话的意思。 “虽曰如云,匪我思存 ”这句话出自《诗经·国风·出其东门》,原文是: 出其东门, 有女如云。 虽则如云, 匪我思存。 缟衣綦巾, 聊乐我员。 出其闉阇, 有女如茶。 虽则如茶, 匪我思且。 缟衣茹芦, 聊可与娱。 原诗要表达的是一个男子对于爱情的忠贞不二的感情,即使美女萦绕身旁,然而没有自己的意中人,我还是不会为其所动。其中“虽则如云, 匪我思存。”在诗中的意思是:出到东门,虽然美女如云,却没有我的意中人。 |