虽然没人能听懂小黄人演唱的歌词，但这首歌曲有一种让人捧腹大笑的魔力，这与小黄人特殊的语言系统有关。据悉，这首歌原曲是Sir Malcolm Sargent的《I Am The Very Model Of A Modern Major General》。

　　据介绍，在创造小黄人语言的时候，工作人员搜集了包括法语、英语、西班牙语和意大利语等语言，并将这些语言相结合，最终诞生出了小黄人们独树一帜的语言系统。

　　有趣的是，最初给小黄人配音的工作并不属于导演皮埃尔·柯芬，但是由于配音过程并不顺利，导演皮埃尔·柯芬决定进录音棚亲自尝试，于是便接连配音了三部《神偷奶爸》。