小赤佬是啥意思？

　　小赤佬一般用作口语，和我们在口语中说的“小鬼”差不多意思，粗话，赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”)，“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。

　　“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

　　小赤佬是部分吴语地区的方言，在上海等地中出现的比较多，在《无心法师2》中，无心当时被骂的时代背景就是在抗日时期的上海。