片中有多场戏三人需要和老外“过招”，大量专业的英文台词也让邓超和佟大为吃了不少苦头，邓超自曝自己在拍其他戏的空当还曾一边吊钢丝一边学英文。

“当时我还在拍《四大名捕》，工作时间很长，所以每天就一边吊钢丝一边学英文，很穿越。”当开始为戏接触大量专业英文练习时，邓超坦言自己一度很抓狂和崩溃。

“为这个戏开始做练习的时候，我只能自己骗自己。去麻痹自己说这个你可以做到，但一上课，比如说两个小时的课，上十分钟你已经开始就有点崩溃了，你甚至都觉得老师得赶紧离开这儿。”

佟大为则爆料邓超学英文有怪招，“他很厉害，他其实根本不知道那个英文什么意思，但是他生背。后来他的语感是我们三个里头拍出来最好的，我都服死他了。”

而在《一年级》中，佟大为老师用一口流利的英语问邢菲，但一想乖巧可人的邢菲却突然不知所措了用磕磕巴巴的英语回答了问题，但因为佟大为老师要求高，而被骂了，说她这样的英语成绩会被甄别，导致可怜巴巴的邢菲哭鼻子了。

虽然佟大为的英语都很简单，但是语感都挺好的，而且说起来也挺溜的。但是在采访上和节目上，佟大为都是支支吾吾，没办法说出一句完整的英语，真的让人怀疑佟大为会不会英语。